Try these easy projects to customize T-shirts. No sewing necessary—and you'll have a variety of styling options for plain white tees.